TWO:The opinion that each citizen should have liberty to do whatsoever is not contrary to the laws, without fear of any other inconvenience than such as may arise from the action itselfthis is the political dogma[203] that should be believed by the people and promulgated by the chief magistrates, a dogma as sacred as that of the incorrupt guardianship of the laws, without which there can be no legitimate society; a just compensation to mankind for their sacrifice of that entire liberty of action which belongs to every sensitive being, and is only limited by the extent of its force. This it is that forms liberal and vigorous souls, and enlightened minds; that makes men virtuous with that virtue which can resist fear, and not with that flexible kind of prudence which is only worthy of a man who can put up with a precarious and uncertain existence.Lord Kames attacked our criminal law in a still more indirect way, by tracing punishment historically to the revenge of individuals for their private injuries, and by extolling the excellence of the criminal law of the ancient Egyptians. They, he said, avoided capital punishments as much as possible, preferring others which equally prevented the recommission of crimes. Such punishments effected their end with less harshness and severity than is found in the laws of any other nation, ancient or modern.[32]
THREE:But the man who sees in prospect a great number of years, or perhaps the whole of his life, to be passed in servitude and suffering before the eyes of fellow-citizens with whom he is living in freedom and friendship, the slave of those laws which had once protected him, makes a useful comparison of all these circumstances with the uncertain result of his crimes and with the shortness of the time for which he would enjoy their fruits. The ever present example of those whom he actually sees the victims of their own imprudence, impresses him much more strongly than the sight of a punishment which hardens rather than corrects him.Even when Paris was reached, and Beccaria and Alessandro were warmly welcomed by DAlembert, Morellet, Diderot, and Baron Holbach, the homesickness remained. You would not believe, says Beccaria to his wife, the welcomes, the politeness, the demonstrations of friendship and esteem, which they have shown to me and my companion. Diderot, Baron Holbach, and DAlembert especially enchant us. The latter is a superior man, and most simple at the same time. Diderot displays enthusiasm and good humour in all he does. In short, nothing is wanting to me but yourself. All do their best to please me, and those who do so are the greatest men in Europe. All of them deign to listen to me, and no one shows the slightest air of superiority. Yet[24] Morellet tells us that even on arrival Beccaria was so absorbed in melancholy, that it was difficult to get four consecutive words from his mouth.
THREE: Infamy is a sign of public disapprobation, depriving a criminal of the good-will of his countrymen, of their confidence, and of that feeling almost of fraternity that a common life inspires. It does not depend upon the laws. Hence the infamy which the laws inflict should be the same as that which arises from the natural relations of things, the same as that taught by universal morality, or by that particular morality, which depends on particular systems, and sets the law for ordinary opinions or for this and that nation. If the one kind of infamy is different from the other, either the law loses in public esteem, or the ideas of morality and honesty disappear, in spite of declamations, which are never efficacious against facts. Whoever declares actions to be infamous which are in themselves indifferent, detracts from the infamy of actions that are really in themselves infamous.The other book was from a man whom above all others our forefathers delighted to honour. This was Archdeacon Paley, who in 1785 published his Moral and Political Philosophy, and dedicated it to the then Bishop of Carlisle. Nor is this fact of the dedication immaterial, for the said Bishop was the father of the future Lord Chief Justice Ellenborough, who enjoys the melancholy fame of having been the inveterate and successful opponent of nearly every movement made in his time, in favour of the mitigation of our penal laws. The chapter on Crimes and Punishments in Paley and the speeches of Lord Ellenborough on the subject in the House of Lords are, in point of fact, the same thing; so that Paleys chapter is of distinct historical importance, as the[55] chief cause of the obstruction of reform, and as the best expression of the philosophy of his day. If other countries adopted Beccarias principles more quickly than our own, it was simply that those principles found no opponents anywhere equal to Archdeacon Paley and his pupil, Lord Ellenborough.
THREE:The following letter by Beccaria to the Abb Morellet in acknowledgment of the latters translation of his treatise is perhaps the best introduction to the life and character of the author. The letter in question has been quoted by Villemain in proof of the debt owed by the Italian literature of the last century to that of France, but from the allusions therein contained to Hume and the Spectator it is evident that something also was due to our own. Beccaria had spent eight years of his youth in the college of the Jesuits at Parma, with what sense of gratitude this letter will show. The following is a translation of the greater part of it:
.