This app gives you all the unique moments of exploring - game before
+5K
comment this
+2K
like this
This app gives you all the unique moments of exploring - game before
+5K
comment this
+2K
like this
This app gives you all the unique moments of exploring - game before
+5K
comment this
+2K
like this
This app gives you all the unique moments of exploring - game before
+5K
comment this
+2K
like this
This app gives you all the unique moments of exploring - game before
+5K
comment this
+2K
like this
Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the authors vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.The object, therefore, of this chapter is chiefly[70] negative, being none other than to raise such mistrust of mere custom, and so strong a sense of doubt, by the contradictions apparent in existing laws and theories, that the difficulties of their solution may tempt to some investigation of the principles on which they rest.It was at one time said that the work really was Pietro Verris and not Beccarias, for it was published anonymously, and away from Milan. The domestic circumstances of Pietro lent some countenance to this story, as did also the fact that he charged himself with the trouble of making a correct copy of the manuscript, so that a copy of the treatise does actually exist in Pietros handwriting. The story, however, has long since been disproved; yet to show the great interest which Pietro took in the work, and the[11] ready assistance he gave to his friend, a letter to him from Beccaria, with respect to the second edition, deserves mention, in which Beccaria begs him not only to revise the spelling correctly, but generally to erase, add, and correct, as he pleases. It would appear that he was already tired of literary success, for he tells his friend, that but for the motive of preserving his esteem and of affording fresh aliment to their friendship, he should from indolence prefer obscurity to glory itself.No law ought to be promulgated that has not force to back it, or that the nature of things deprives of validity; and as minds are ruled by opinion, which[224] itself follows the slow and indirect impressions of legislation, whilst it resists those that are direct and violent, the most salutary laws become infected with the contempt felt for useless laws, and are regarded rather as obstacles to be surmounted than as the deposit of the public welfare.Such considerations as these will, perhaps, lead some day to the abolition of capital punishment. The final test of all punishment is its efficiency, not its humanity. There is often more inhumanity in a long sentence of penal servitude than in a capital sentence, for the majority of murderers deserve as little mercy as they get. The many offences which have ceased to be capital in English law yielded less to a sense of the inhumanity of the punishment as related to the crime than to the experience that such a punishment led to almost total impunity. The bankers, for instance, who petitioned Parliament to abolish capital punishment for forgery, did so, as they said, because they found by experience that the infliction of death, or the possibility of its infliction, prevented the prosecution, the conviction, and the punishment of the criminal; therefore they begged for that protection for their property which they would derive from a more lenient law.[113]
