FORE:The irritated foreman replaced the flaggon on the table but swore he would have no more jesting. "Poor Beauchamp," continued he, "is gonethe cleverest man among yeno whiningno qualms about him, when a shilling was to be earned by swallowing a pill or sending a traveller before his time to the other world! How unlucky, he had not postponed his flight for another week; this witch would then be disposed of and the sheriff satisfied. Poor Jack, poor Jack! where shall we find a substitutebut a substitute must be had if it were he of the cloven foot himself! This news has made me thirsty," continued he, raising the pitcher to his lips, "but remember, no jesting."Margaret faintly answered to her name, and entered the box. She delivered her evidence with so much simplicity and meekness, that it seemed to carry conviction to the majority of the audience. In vain did the wily lawyer for the prosecution endeavour to weaken her testimony on her cross-examination. Truth, from the lips of innocence, triumphed over the practised advocate, and Edith would probably have had a favourable verdict from an impartial jury and an upright judge; but from the present, she was to receive no mercy. The jury were bribed to convict, and the judge influenced to condemn. Skipwith now proceeded to sum up the evidence, artfully endeavouring to impress the jury with the strongest belief in the statement of the nurse, "who," he said, "could have no motive but that of bringing to justice the destroyer of her lord's heir;" and, on the other hand, insinuating, as he commented on Margaret's evidence, that her near relationship to the prisoner must be cautiously weighed: but ere he had concluded, a sound at the entrance of the court attracted his attention. Horton, the tall and dignified abbot of Gloucester, with his mitre on his head, his staff in his hand, and clad in the robes of his order (that of Saint Benedict), entered the hall. His crosierer preceded him, bearing a massive golden cross; on his right and left hand walked two monks, and several others, (among whom was father John,) closed the procession.
Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham
