-
TWO:Beccaria himself was ready enough to refer all his thoughts to French inspiration, and to lay aside all claim to originality, with respect to which DAlembert once wrote to him: A man such as you has no need of a master, still less of a master like myself. You are like the Titus Curtius of Tacitus, ex se natus, nor have your offspring any grandparent. A father like yourself is enough for them.
Ut sodales erat tortor, eget rhoncus nulla rutrum sit amet. Aliquam sit amet lorem dui. Nulla sagittis dolor id mi tincidunt varius. Donec quis suscipit tortor vel pellentesque libero
-
TWO:Are torture and torments just, and do they attain the end which the law aims at?
Eget rhoncus nulla rutrum sit amet. Ut sodales erat tortor Aliquam sit amet lorem dui. Donec quis suscipit tortor vel pellentesque libero Nulla sagittis dolor id mi tincidunt varius
-
TWO:These truths were recognised by the Roman legislators, for they inflicted torture only upon slaves, who in law had no personality. They have been adopted by England, a nation, the glory of whose literature, the superiority of whose commerce and wealth, and consequently of whose power, and the examples of whose virtue and courage leave us no doubt as to the goodness of her laws. Torture has also been abolished in Sweden; it has been abolished by one of the wisest monarchs of Europe, who, taking philosophy with him to the throne, has made himself the friend and legislator of his subjects, rendering them equal and free in their dependence on the laws, the sole kind of equality[157] and liberty that reasonable men can ask for in the present condition of things. Nor has torture been deemed necessary in the laws which regulate armies, composed though they are for the most part of the dregs of different countries, and for that reason more than any other class of men the more likely to require it. A strange thing, for whoever forgets the power of the tyranny exercised by custom, that pacific laws should be obliged to learn from minds hardened to massacre and bloodshed the most humane method of conducting trials.To combine the maximum of perspicuity with the maximum of fidelity to the original has been the cardinal principle observed in the translation. But it would, of course, have been no less impossible than contrary to the spirit of the original to have attempted to render perfectly comprehensible what the author purposely wrapped in obscurity. A translation can but follow the lights and shades of the surface it reflects, rendering clear what is clear in the original, and opaque what is opaque.
Aliquam sit amet lorem dui Ut sodales erat tortor, Nulla sagittis dolor id mi tincidunt varius. Donec quis suscipit tortor vel pellentesque libero eget rhoncus nulla rutrum sit amet
